Google Arama Sonuçlarının Otomatik Çevirisini Kalıcı Olarak Kapatma Rehberi
Hepimiz zaman zaman işimiz veya ilgi alanlarımız gereği İngilizce (veya farklı bir dilde) aramalar yapmak zorunda kalıyoruz. Ancak Google’ın özellikle İngilizce yaptığımız aramalarda sonuçları otomatik olarak Türkçe’ye çevirmesi büyük bir sorun haline geldi.
Sorun: İngilizce bir terim arattığınızda, Google size İngilizce siteleri göstermek yerine, bu sitelerin Türkçe’ye çevrilmiş versiyonlarını sunuyor. Bu, özellikle teknik terimler veya orijinal dilinde okumak istediğiniz içerikler için işinizi oldukça zorlaştırıyor. Sonrasında “Orjinali görüntüle” şeklinde ekstra tıklamalar yapmak gerekiyor bu zaman kaybına neden oluyor. Her aramada bölge veya dil ayarını değiştirmek ise pratik bir çözüm değil.
Bu durum, “Bunu nasıl kapatırım?” diye saatlerce ayarlar menüsünde dolaşmanıza neden olabilir. Google, arama sonuçlarını bölgesel ayarlarınıza göre optimize eder. Eğer bölgeniz Türkiye ve diliniz Türkçe olarak algılanıyorsa, Google size “faydalı olmak” adına yabancı dildeki tüm sonuçları otomatik olarak çevirir. Aşağıdaki yöntemle, arayüz diliniz Türkçe kalsa bile, arama sonuçlarınızın hangi bölge ve dile göre filtreleneceğini değiştirerek bu otomatik çeviriyi devre dışı bırakmış oluyorsunuz.
İşte adım adım yapmanız gerekenler:
1. Google Hesabınızın Dil Ayarlarına Girin
- Tarayıcınızdan Google.com‘a gidin.
- Sağ üst köşedeki profil fotoğrafınıza tıklayın.
- Açılan menüden “Dil” (Language) seçeneğini seçin.
2. Arama Sonuçları Dillerini Düzenleyin
Karşınıza çıkan ekranda iki ana bölüm var:
- Görüntüleme Dili: Google’ın butonları, menüleri hangi dilde görünecek? (Bunu Türkçe bırakabilirsiniz.)
- Arama Sonuçları Dili: Asıl sihir burada!
“Search results language” veya “Arama sonuçlarının dili” başlığının altındaki “Düzenle” veya kalem simgesine tıklayın.
3. İstediğiniz Dilleri Seçin
Açılan listede:
- Varsayılan olarak sadece “Türkçe” seçili gelecektir.
- Bu listeden “İngilizce” yi de işaretleyin. Eğer Almanca, Fransızca gibi başka dillerde de otomatik çeviri istemiyorsanız onları da seçebilirsiniz.
- “Seç” veya “Kaydet” butonuna basın.
4. İşte Bu Kadar!
Artık Google’a İngilizce bir kelime yazdığınızda, size İngilizce sonuçları gösterecek. Arayüzünüz Türkçe kalmaya devam ederken, arama sonuçlarınız artık seçtiğiniz dillerde (Türkçe + İngilizce) görünecek.
